An American citizen died and another was airlifted to hospital after an excursion to reach Mexico's highest summit -- the inactive Citlaltepetl volcano -- turned to disaster, authorities said Monday.